Traduttore. Grafico. Congiungitore di punti.

Se hai bisogno di traduzioni tecniche o editoriali, visita il mio sito professionale.

Se cercavi servizi di graphic o web design, guarda il mio portfolio su Behance


Se invece sei capitato qui per leggere i miei saltuari sproloqui sulle cose che scopro online, ti do il benvenuto e ti consiglio di lasciarmi il tuo indirizzo email, per ricevere tutti gli aggiornamenti del blog nella casella di posta.

12 aprile 2015

// // Lascia un commento

La Linea: tutti gli episodi su YouTube

imageQuando ero piccolo c’erano delle animazioni che mi divertivano moltissimo: La Linea di Osvaldo Cavandoli (che guarda caso è nativo di Toscolano-Maderno, in provincia di Brescia, benché milanese d’adozione). Chi è sulla quarantina oggi dovrebbe ricordarsele bene, anche perché l’irascibile e divertente personaggio era il protagonista degli spot delle pentole Lagostina e passava in televisione spessissimo. È dunque con grandissimo piacere che segnalo la presenza di tutti gli episodi animati (oltre 200) sul canale YouTube “LaLineaCavandoli”, su cui si trova anche un interessante documentario sull’autore.

Leggi tutto

6 aprile 2015

// // Lascia un commento

L’oceano che ci separa dalla Gran Bretagna (distanza BBC–RAI: qualche parsec…)

La BBC ha appena deciso di offrire un decennio di episodi di Doctor Who in formato digitale scaricabile via Torrent, a un prezzo stracciato di 12 dollari. Non sono un fan di questa serie in particolare e quindi non conosco la qualità intrinseca degli episodi distribuiti, ma la notizia mi sembra degna di nota perché rappresenta un punto d’incontro fra una tecnologia comunemente abbinata alla pirateria (il sistema BitTorrent) e la ricerca di nuove vie con cui commercializzare la proprietà intellettuale. Naturalmente, non poteva che essere la BBC a compiere questo passo rivoluzionario.

 

[Immagine tratta da http://www.makeuseof.com/tag/celebrate-doctor-who-bittorrent-bundle/]

Leggi tutto
// // Lascia un commento

Vendere musica nel 2015

Durante la mia fase hip-hop uno dei miei gruppi preferiti erano i De La Soul. Fino a qualche anno fa pensavo si fossero sciolti. Ho scoperto invece che hanno continuato la loro attività e che di recente hanno lanciato una campagna di crowdfunding su Kickstarter per distribuire direttamente il loro ultimo disco. I fan possono contribuire con un importo dai 5 ai 10.000 dollari (!), ricevendo in cambio vari gadget, che vanno dai brani in digitale, fino a un’intervista con gli artisti, l’accesso VIP ai concerti, magliette, pen drive personalizzati, uno stereo portatile, etc.

L’obiettivo di 110.000 dollari è stato ampiamente raggiunto e sorpassato. In data odierna sono stati raccolti 347.829 dollari, offerti da quasi 6000 fan. Chiaramente i De La Soul possono contare sulla forza di un marchio che negli anni novanta è stato sostenuto da un marketing internazionale, quindi l’esempio non è immediatamente applicabile ai nuovi artisti che stanno cercando di affermarsi sulla scena musicale. Tuttavia, c’è molto da imparare dal modo in cui i De La Soul hanno impostato la campagna su Kickstarter, specialmente dalla scelta, secondo me molto efficace, di diversificare ampiamente i livelli di partecipazione e le relative “ricompense”.

Leggi tutto

27 marzo 2015

// // Lascia un commento

Infografia sul Fernet-Branca

Uno dei tanti marchimagei italiani di liquori famosi nel mondo: Fernet Branca. In questa illustrazione (o infografica, infografico, infografia che dir si voglia, come detta la moda) ne vengono raccontati alcuni fatti e caratteristiche. Non sapevo, fra l’altro, che la famiglia Branca controllasse di fatto il mercato dello zafferano, poiché ne acquista circa il 75% della produzione mondiale (se qualcuno trova la fonte di questo dato, me la faccia sapere, grazie).

L’illustrazione si trova qui: http://www.thebolditalic.com/articles/7141-an-infographic-about-fernet-that-you-will-either-love-or-spit-out

Leggi tutto
// // Lascia un commento

Continuiamo con gli elenchi di canzoni

http://www.exclaim.ca/images/up-hypem_stickersLG.jpg

Riprendo in mano questo blog dimenticato da Dio e dagli uomini con un altro link al comodo sito di Hype Machine, che – come ogni anno – propone l’elenco delle 50 canzoni più bloggate nel 2014: http://hypem.com/zeitgeist/2014/tracks_list

Leggi tutto