Non potrò pubblicare le "ulteriori notizie" sul viaggio in Romania ancora per qualche giorno. Mia nonna è stata ricoverata in ospedale (a Brescia) in gravi condizioni e, vista l'età (90), Dori e io abbiamo deciso di andarla a trovare. Lo comunico qua, in modo che chi non è ancora in vacanza o è già tornato, sappia che potrebbe ricevere una mia chiamata a partire da domani sera. Dovremmo restare una settimana, dal 22 al 29 di agosto, più o meno. A presto.
2006-08-22
2006-08-20
In
Vacanze,
Viaggi
//
//
Lascia un commento
Viaggio in Romania
Dal 12 al 19 di agosto Dori e io siamo stati in Romania in compagnia di Paolo, il quale da anni coltivava il sogno di recarsi in Transilvania. 
Ulteriori notizie, foto e itinerario prossimamente. 
Leggi tutto
Ulteriori notizie, foto e itinerario prossimamente. 
2006-08-06
In
//
//
2 comment
Licenziamento senza giusta causa
Bene, finalmente è ufficiale: dal 26 di luglio sono disoccupato.
In un momento di delirio, o meglio di "aggiustamento contabile" credo io, l'azienda per la quale lavoravo ha deciso di rescindere unilateralmente il mio contratto. Sarebbe una notizia dirompente se non fosse che, in vista di un prossimo trasferimento della sede ancor più in periferia, la mia intenzione era comunque quella di andarmene, probabilmente all'inizio del prossimo anno. In questo modo, visto che l'azienda ha riconosciuto il licenziamento come "unfair" ("improcedente" in spagnolo, "senza giusta causa" in italiano), mi spetta un indennizzo considerevole, uguale all'incirca a più di metà del mio stipendio annuale.
Indennizzo che, ovviamente, non avrei percepito se me ne fossi andato io.
Così, invece, a parte la naturale delusione per essere stato trattato "come un numero" e per essermi sentito dire che la ragione è una mia presunta "incapacità di amministrare il personale", insomma, smaltita la rabbia, credo che sia proprio la scossa di cui avevo bisogno.
Ora il futuro prossimo è: relax totale durante tutto agosto. Non abbiamo viaggi in vista, magari qualche gitarella nei dintorni di Barcellona. Sfrutterò il tempo libero per terminare alcuni dei mille progetti iniziati e mai terminati (ulteriori informazioni nei mesi a venire).
Dopo di che, ho due opzioni: spedire CV a tutte le agenzie di traduzione di Barcellona o mettermi a tradurre in proprio. La bilancia oscilla a favore di questa seconda scelta.
Bon, vado in spiaggia.
A presto.
Leggi tutto
In un momento di delirio, o meglio di "aggiustamento contabile" credo io, l'azienda per la quale lavoravo ha deciso di rescindere unilateralmente il mio contratto. Sarebbe una notizia dirompente se non fosse che, in vista di un prossimo trasferimento della sede ancor più in periferia, la mia intenzione era comunque quella di andarmene, probabilmente all'inizio del prossimo anno. In questo modo, visto che l'azienda ha riconosciuto il licenziamento come "unfair" ("improcedente" in spagnolo, "senza giusta causa" in italiano), mi spetta un indennizzo considerevole, uguale all'incirca a più di metà del mio stipendio annuale.
Indennizzo che, ovviamente, non avrei percepito se me ne fossi andato io.
Così, invece, a parte la naturale delusione per essere stato trattato "come un numero" e per essermi sentito dire che la ragione è una mia presunta "incapacità di amministrare il personale", insomma, smaltita la rabbia, credo che sia proprio la scossa di cui avevo bisogno.
Ora il futuro prossimo è: relax totale durante tutto agosto. Non abbiamo viaggi in vista, magari qualche gitarella nei dintorni di Barcellona. Sfrutterò il tempo libero per terminare alcuni dei mille progetti iniziati e mai terminati (ulteriori informazioni nei mesi a venire).
Dopo di che, ho due opzioni: spedire CV a tutte le agenzie di traduzione di Barcellona o mettermi a tradurre in proprio. La bilancia oscilla a favore di questa seconda scelta.
Bon, vado in spiaggia.
A presto.
2006-07-21
In
//
//
Lascia un commento
Umore basso, temperatura alta.
Da troppo tempo non aggiorno il blog. L'umore è basso e fra una settimana potrò pubblicare le ragioni di questo calo d'umore. D'altro canto, la temperatura non fa altro che crescere. Dormiamo con 30 gradi umidi. "Dormiamo" per modo di dire...
Nel frattempo, cioè dall'ultimo blog, ho perso il mio zainetto sul treno, con dentro portafoglio+tutti i documenti, un libro, Getting Things Done, un Tupperware, chiavi, i famosi "effetti personali", o meglio "affetti personali", visto che avevo un amuleto giapponese regalatomi da un giapponese (ma va'?) in un ostello in Germania duecento anni fa, e la prima foto regalatami da Dori nel '97. Nove anni fa? Sto sbagliando i conti, sembrano quattro o cinque...
Saluti. Se qualcuno è in vacanza e ha voglia di scrivermi due righe, sono in fase "telefono amico"...
Grazie.
Leggi tutto
Nel frattempo, cioè dall'ultimo blog, ho perso il mio zainetto sul treno, con dentro portafoglio+tutti i documenti, un libro, Getting Things Done, un Tupperware, chiavi, i famosi "effetti personali", o meglio "affetti personali", visto che avevo un amuleto giapponese regalatomi da un giapponese (ma va'?) in un ostello in Germania duecento anni fa, e la prima foto regalatami da Dori nel '97. Nove anni fa? Sto sbagliando i conti, sembrano quattro o cinque...
Saluti. Se qualcuno è in vacanza e ha voglia di scrivermi due righe, sono in fase "telefono amico"...
Grazie.
2006-06-02
In
//
//
Lascia un commento
Di nuovo a casa
Il 27 di maggio atterro a Barcellona, dopo 33 giorni in Brasile. Sull'aereo, durante un viaggio lungo e scomodo (la dannazione della classe turistica), vedo un film, "1 franco 14 pesetas", la storia di due emigranti spagnoli in Svizzera. Film banale, ma meritevole, perché tratta un tema troppo spesso dimenticato da coloro i quali oggi non hanno più bisogno di emigrare. "Non siamo di nessuna parte", dice la moglie di uno dei protagonisti seduta su una panchina del paesucolo alpino svizzero-tedesco in cui vivono. Io mi sento un po' così.
Comunque sia, il soggiorno a Sao Caetano è stato ampiamente positivo. Ho la sensazione di aver lasciato un lavoro ben fatto, con ovvi limiti, dopo aver formato 3 persone nella professione del "gestore di traduzioni". Oltre a ciò, ho avuto modo di conoscere un paese attraverso il contatto diretto con persone del luogo, che mi hanno offerto punti di vista differenti sui problemi attuali del Brasile, attuali e antichi al tempo stesso. Ho visto il risultato della colonizzazione (che noi europei studiamo a scuola appena dopo la preistoria) hic et nunc. E non è un bello spettacolo. Discriminazione e sperequazione della ricchezza, il famoso 90% nelle mani del 10% e il 90% con il restante 10%... Chiudo qua. Il discorso sarebbe lungo, comunque.
Leggi tutto
Comunque sia, il soggiorno a Sao Caetano è stato ampiamente positivo. Ho la sensazione di aver lasciato un lavoro ben fatto, con ovvi limiti, dopo aver formato 3 persone nella professione del "gestore di traduzioni". Oltre a ciò, ho avuto modo di conoscere un paese attraverso il contatto diretto con persone del luogo, che mi hanno offerto punti di vista differenti sui problemi attuali del Brasile, attuali e antichi al tempo stesso. Ho visto il risultato della colonizzazione (che noi europei studiamo a scuola appena dopo la preistoria) hic et nunc. E non è un bello spettacolo. Discriminazione e sperequazione della ricchezza, il famoso 90% nelle mani del 10% e il 90% con il restante 10%... Chiudo qua. Il discorso sarebbe lungo, comunque.
